Capítulo 9
Estoy sofocada; siento que me muero.
Lo vi. Su cara...
¿Vio su cara?
Sí, la vi, pero...
¿Puede recordar que me vio?
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
¿Ya llegó, Ha Na? Entre.
Él es el amigo que se suponía que vendría conmigo.
¿Sr. Goo Seo Jin?
Luce un poco diferente hoy.
Él no es el Director General.
¿Qué?
Él es el hermano gemelo del Director General.
Por favor siéntense aquí.
Me disculpan por un momento.
Está bien.
¿Por qué él está así?
Verá, le dije que vendría con un amigo, pero
¿no cree que luce un poco desconcertado?
Porque no es solo un amigo, sino porque ¿es un novio?
Eso es. El Doctor es soltero.
- Él debe estar solo. - Tengo que emparejarlo con alguien.
Cuando vengo aquí,
mi corazón se siente contraído.
Se siente mejor hoy.
Entonces, todo este tiempo,
usted y el Doctor, ¿estuvieron solos?
Guapo, soltero,
y solitario Doctor. ¿Solos ustedes dos?
¿También conoce al Doctor Kang?
¿Un gemelo?
Seo Jin no tiene un gemelo.
¿Eras tú antes?
- Oh, Doctor. - Lo siento. Tuve que hacer una llamada.
No nos hemos presentado. Soy Yoon Tae Joo.
Ah, sí. Soy Robin.
¿Su primer nombre es Robin?
Sí.
Creía que Goo Seo Jin era hijo único.
Bueno, no mucha gente lo sabe.
¿Está bien si él se queda con nosotros?
Hagámoslo.
Esperen un minuto.
¿Por casualidad no ha escuchado del Detective Na?
¿Sobre Ahn Seong Geun no siendo Lee Soo Hyeon?
Sí.
Si recodara su cara,
entonces es posible que esa persona
pueda ser Lee Soo Hyeon.
¿Deberíamos comenzar?
Empecemos.
Abra la puerta
y entre.
No hay nadie.
No es ese día.
Es seguro.
¿Qué sucede?
La puerta está cerrada.
Alguien está parado.
Si puede darse la vuelta, entonces hágalo.
No puedo. No puedo hacerlo.
Estoy muy asustada.
Quiero salir.
Tengo que salir.
¡Me quiero ir! ¡Me quiero ir!
Srta. Ha Na, por favor cálmese.
Contaré hasta 3 ahora. Cuando cuente 3, abra la puerta y salga.
Tan pronto como abra la puerta, estará fuera de la hipnosis. Uno.
Dos.
Tres.
- Sálveme. - Srta. Ha Na, ¿puede oírme?
Concéntrese en mi voz.
Srta. Ha Na.
Abra la puerta. Puede abrirla. Regrese.
Ha Na.
Srta. Ha Na. Regrese. Puede hacerlo.
Contaré hasta tres ahora.
Uno.
Dos.
Tres.
¿Está bien?
Respire, lentamente.
La puerta no se abría.
Estaba detrás de mí,
y me estranguló.
¿No fue capaz de ver?
No pude ver, simplemente no pude.
¿Hay circunstancias como ésta?
Según lo que tengo entendido, la capacidad cognitiva de uno está despierta, incluso durante el trance.
Parece que sabe un poco de hipnosis.
La hipnosis se ve muy afectada por el estado de ánimo de una persona.
Para ser honesto, la srta. Ha Na casi murió ese día.
Cada vez que se mete a un estado hipnótico,
ella entra a ese día, a ese momento.
¿Para quién? Ni siquiera es por ella misma.
Ella necesita algo para superar el miedo al instinto
Yo no seré capaz de encontrar lo que es.
La srta. Ha Na lo tiene que hallar por ella misma.
¿Cómo está?
Un poco mejor.
Ha Na.
¿Debería prescribirle alguna medicación para calmar sus nervios?
Pero, Doctor,
¿Qué debo hacer si no recuerdo y continúo estando en esta situación?
Continuar haciendo terapia psicológica, podría ayudar.
Sin embargo, eso lleva tiempo.
Así es.
Si recuerda su rostro, resolvería muchas cosas.
El caso se ha complicado.
Incluso la Dra. Kang ha ingresado a la lista de sospechosos.
¿Qué significa eso?
¿Por qué la Dra. Kang?
¿La Dra. Kang? Eso es absurdo.
Ese día, realmente vi a la Dra. Kang sangrando y tirada en el suelo.
¿Todo este tiempo, cada día, ha estado soportando todas estas dificultades?
Apenas me contuve de hacerle algo a ese psicólogo.
Incluso parece no tener corazón.
- ¿Qué? - Eres muy lindo.
Estoy enojado, ahora.
Puedo ver que está teniendo un momento difícil, y todo se ha complicado.
Pero, hay algo que puedo hacer por ti.
Está a mi lado. Siempre ha estado a mi lado.
Vamos.
¿Por casualidad, ha escuchado algo de parte del Detective Na?
¿Robin?
¿Él dijo Robin?
¿Sí? ¿Quién es?
Ah, sí. Por favor, venga.
Creo que no podemos hacer eso. ¿Le gustaría ir a casa conmigo?
El Director General estaría muy sensible.
Pensé que había venido para aquí, en el medio del trabajo.
¿No había dicho que tenía algo que discutir conmigo sobre la presentación?
Es verdad.
Seo Jin probablemente no esté en casa ahora.
¿Habló con él? ¿Qué dijo?
Él no lo dijo, pero probablemente está teniendo una crisis nerviosa.
Encuentra a un experto que se especialice en DID.
Si Seo Jin seguía yendo a la Dra. Kang a recibir tratamiento,
significa que su tratamiento se ha detenido por ahora,
y está buscando un nuevo doctor.
Sí.
Si esa enfermedad es verdadera, entonces, todas las cosas extrañas acerca de Seo Jin, recientemente,
tendrían sentido. ¿No lo crees?
Es verdad.
Necesitamos el diagnóstico.
Ya sea para llegar a un acuerdo con el Presidente,
o para llevar el tema a la reunión de la junta.
Eso de piratería mental, desde que me enteré, no pude sacarlo de mi mente.
¿Exactamente, cuál es la teoría?
¿Debería hacerlo por usted?
¿Qué?
¿Qué ve?
Es un lago.
- ¿Y? - Un parque.
- ¿Esta? - Una bicicleta.
- ¿Este? - Un perro.
- ¿Esto? - Algodón de azúcar.
Me enteré que perdió a sus padres cuando era joven.
¿Yo?
En el parque con un lago, montando una bicicleta con su perro, mientras come algodón de azúcar.
¿Cuál es el nombre del perro?
¿Lucy?
- ¿Cómo está el clima? - Me gusta.
- ¿Qué estación? - Verano.
Sigue repitiendo eso.
Cada día, creando una historia más elaborada y detallada,
hasta que se siente real.
Entonces,
eso... usted sigue reforzando la mentira
al repetirla en su mente. ¿Es así, entonces?
Es correcto. Una mentira elaborada, es más fuerte que la verdad.
Además, engañar, es más fácil de lo que usted piensa.
Los humanos, por naturaleza
solo recuerdan lo que quieren
y olvidan lo que quieren olvidar, o inventan una nueva historia.
Pero en este momento, usted hablará con la verdad, sin mentiras.
Uno, dos, tres.
- Ryoo Seung Yeon. - ¿Sí?
El caso de secuestro que usted me contó la última vez, no era su propia historia, ¿verdad?
No, no lo es.
Bien. Próxima pregunta.
¿Goo Seo Jin tiene un gemelo?
No, no lo tiene.
¿No lo tiene?
Eso es bueno.
Entonces, ahora
la única cosa que queda por hacer, es confirmar mi diagnóstico para Seo Jin.
Cuando cuente tres, usted despertará de su hipnosis, y cuando lo haga, usted olvidará este momento.
Uno, dos, tres.
Es el desfile nocturno por el 40° aniversario del Circo Grandioso.
El costo es algo alto, así que no sé si el Director general lo aprobará.
¿Entonces, qué tengo que hacer?
Primero, el proyecto tiene que aprobarse,
así que necesita dibujar el borrador muy bien, para que luzca bien.
¿Cuándo va a ir nuevamente al tratamiento?
Si coincide con los horarios del doctor, planeo ir mañana.
Vayamos juntos.
Ahora, no puede ir sola.
¿Por qué?
Debe estar preocupado por el Dr. Yoon.
Ah. Totalmente.
Pero, aún así, he recibido mucha ayuda y también comodidad.
No. Debería recibir eso de mi parte.
¿Por qué no recibe eso de su novio y sí de otros?
¿Por qué es tan lindo?
Así que a esta persona le gusta eso. Un concepto de celos explosivos.
Entonces, una cosa más.
Deje de preocuparse por Seo Jin.
Sé que ahora, es la única que está ayudando a Seo Jin.
Estoy agradecido.
Pero, tiene suficientes problemas con la ayuda que está dando ahora.
Está bien.
¿Qué es eso?
Trato.
Pero, ¿puedo preguntar una cosa?
Robin, ¿cuando era joven, le sucedió algo, también?
¿Por qué viene con esa cara, todos los días?
¿Todos los días?
Pensé que caería, por eso lo vigilaba cada noche.
Entonces, ¿no fue la primera vez que iba al puente, la vez que casi caigo?
Probablemente, fue casi un año.
¿No lo sabía?
Por tan largo tiempo, estuvo preocupada y vigilando
a Seo Jin?
¿Director General Seo Jin?
Este es Seo Jin.
Este soy yo.
¿Entonces la persona a quien yo salvé es el Director General
y la persona que me salvó es Robin?
No es de extrañar.
Por lo tanto, fue el Director General.
Ha Na. Se lo dije, ¿no?
Seo Jin está bien.
Incluso después de ese incidente hasta ahora
él ha estado sobreviviendo.
Lo sé. Es probable que esté vivo porque te tiene a su lado.
Robin... eres experto en comodidad.
Usted es famoso entre aquellos que han recibido (su comodidad).
¿Quiere recibirlo nuevo?
¿Como?
Entremos.
Oh.
¡Oh!
¿Qué es esto?
¿Qué es este ambiente como si irrumpiéramos en un momento íntimo?
Vamos a romper. Descanso.
En este punto, parece que necesitamos una explicación adecuada, escritor.
Sí, bueno...
Estamos saliendo.
¡Sí!
¡Vaya! ¡Genial! ¡Impresionante!
¿Desde cuándo, Novia? No me lo dijiste.
Oye, ¿cuándo vas a empezar a trabajar?
Ha sido un largo tiempo desde que saliste, estás siempre saliendo con Ha Na y haciendo citas.
Lo haré. Lo haré.
Puede ser que sea duro, pero ya haz descansado durante cinco años.
- Eso es por qué... - Lo conseguí.
Realmente lo empiezo. De verdad.
Oye, y...
Acerca de ti saliendo con Ha Na,
guarda el secreto de Jeong Woo por ahora.
Yo quiero vivir mucho tiempo.
Con mi mente intacta.
Pero,
sé que Ha Na es una persona especial para ti
y tiene un destino profundo.
Pero no puedes mantenerlo en secreto para siempre.
Estoy preocupado por eso.
La verdad es que, hoy, descubrí una cosa.
Hace mucho tiempo, la persona que la salvo no era yo
pero fue Seo Jin.
La razón por la Seo Jin quería morir cuando él era joven
esa es la razón por la que he nacido.
Pero entonces yo no sé
por qué Seo Jin quería morir.
Sin ni siquiera saber la razón de mi existencia,
lo haré
seré capaz de decirle,
¿qué clase de persona que soy?
¿Qué sucedió cuando intentamos escapar cuando fuimos secuestrados.
Usted y yo lo sabemos.
La persona que conoce la historia de Goo Seo Jin
La persona que sabe hipnotizar.
Hay una sola persona.
Una vez más, es el caso de la desaparición de la Dra. Kang Hui Ae.
Siguiente.
Pero esta vez no se trata sólo de un caso de persona desaparecida simple pero
parece tener una conexión profunda con el caso del secuestro thevGoo Seo Jin desde hace 20 años.
Pero,
La Dr. Kang no es la única que sabe sobre el secuestro.
Ella no es. ¡Siguiente!
Hemos seleccionado todas las personas en Corea del Sur que saben de Goo Seo Jin y la historia de Lee Soo Hyeon.
El primero es el secuestrador de aquella época.
Él está cumpliendo una cadena perpetua por asesinato.
Es cierto. El siguiente es
estas personas; Goo Seo Jin, sus padres y su secretaria Kwon Yeong Chan,
Especialista de Goo Seo Jin, Dra. Kang y...
Lee Soo Hyeon.
¿Pero aquí, la persona que tiene la capacidad de hipnotizar a Ahn Seong Geun realiza mental de hacking?
Es sólo la Dra. Kang. También fue médico personal de Ahn Seong Geun.
- ¿Tres años? - Sí.
Según su declaración durante el interrogatorio, él ha estado recibiendo tratamientos de la Dra. Kang durante tres años.
Es por eso que ahora la policía...
¿Qué es? Dime.
¿Podría ser la Dra. Kang
tener una razón suficiente para guardar rencor contra usted
o tal vez ella esté conectada de alguna manera con ese caso de secuestro para comenzar.
Ellos están investigando eso.
También estoy nervioso por lo que sucede esto, pero ¿qué es para usted?
Pero aún así, tiene que ser fuerte.
En medio de todo esto, me siento mal al decir esto, pero tenemos un montón de cosas importantes ocurriendo esta semana.
También hay una junta regular mañana.
Primero, prepara el auto.
No hay manera de que sea la Dra. Kang.
Ese día, la vi derrumbarse.
Por favor, créame. Es imposible que sea ella.
Tengo otro lugar para ir hoy así que usted debería ir a trabajar por su cuenta.
No estoy seguro.
¿Puede haber un motivo para que la Dra. Kang haga eso?
¿Es realmente difícil?
Es solo una corazonada.
En lugar de su habilidad, confía en su personaje.
Yo no estoy sospechando a propósito.
Sólo quiero saber las circunstancias exactas.
Entonces, ¿puedo preguntarle una cosa?
¿La Dra. Kang sabe realmente todo?
¿Qué quieres decir?
¿Todas las cosas sobre el caso del secuestro de su pasado, todo lo sabe?
¿Por qué me pregunta acerca de eso?
Ahn Seong Geun que cree que él mismo es Lee Soo Hyeon
sólo sigue diciendo que usted está mintiendo.
No sé sobre eso.
Si la Dra. Kang realmente intentó piratería mental
¿cómo iba a inyectar algo que ella no lo sabe?
Esa piratería mental...
¿desde cuándo la Dr. Kang comenzó a investigarla?
¿Hay otra persona que es capaz de hacerlo en este país?
Que yo sepa, no hay nadie.
Han sido unos 6 años desde que comenzó la investigación.
Ella también publicó una tesis con un psiquiatra estadounidense.
¿Esa tesis... donde lo puedo ver?
Boletín de hipnotismo de prueba clínica internacional, una revista publicada por la American cuántica hipnosis médica Press,
La tesis de la Dra. Kang en el Focus. Encuentra todos ellos.
Sí.
¿Hay que volver a la empresa o...?
Vamos a casa.
Um, Director General.
Usted necesita prepararse para el accionista de la reunión de mañana.
Incluso durante un tiempo, pase por la oficina...
Debido a todos los accidentes e incidentes podrían haber algunas preguntas difíciles.
Yo me encargo de eso.
Por favor créame, no hay manera de que se la Dra. Kang.
Confíe en mí.
Ja Na, soy yo. ¿Cómo está? ¿Tiene un momento muy difícil, ¿verdad?
Mañana por la noche, si está usted disponible, estaré allí.
Ha Na, estamos en una situación donde podemos ir muy lejos.
Si hace un esfuerzo como este puede que no sea capaz de manejarlo, escúcheme.
Entonces, ¿a qué hora está bien?
Le llamaré otra vez. También tengo planes para mañana por la tarde.
Sí, está bien.
Lo sé bien.
¿Por qué fuiste allí?
Nos vemos luego.
¿Huh?
¿Cuánto tiempo se va a tomar para conseguir el material trasladado?
¿Por qué no lo tienes aún?
¡Envíamelo ya sea por fax o correo electrónico, ahora mismo!
Director general.
¿Esta es la tesis del Dr. Kang?
Le dije que no hay posibilidad.
Pensé que ella era su médico durante diez años.
¿Por qué no creerle?
La verdad es que usted tiene la esperanza de que no es así.
¿Por qué sigue en sospechar y atormentarse usted mismo?
Ella es la persona en que usted dependía y creía.
El padre que me dio a luz
no vino a salvarme.
Pero entonces, ¿a quien le voy a creer?
¿Dr. Kang?
¿Cuándo he dicho que yo confiaba en ella?
En primer lugar, yo nunca he creído en nadie.
Cada noche
en un puente, un joven vendría
se ponía de pie allí como si estuviera a punto de caer
pero él se iba.
¿Se acuerda?
Escuché que fue usted.
Estuve al pendiente de usted cada noche.
Se veía triste y preocupado.
Alrededor de ese tiempo,
me caí cuando caminaba en la cuerda.
Me lastimé mucho.
Después de eso, tuve miedo.
No pude ser capaz de hacerlo por un tiempo.
Pensé que tenía miedo de la cuerda
pero mi papá me dijo que no es el caso.
No es que tengo miedo de la cuerda pero
tengo miedo de mí misma.
Eso es lo que dijo. Cree en ti misma.
Entonces,
entonces todos los miedos en el mundo desaparecerán.
Si no puede creer en nadie
trate de creer en usted mismo.
Al menos, trate de hacer eso.
El único artículo sobre piratería mental en este país es por el Dr. Kang.
- El Dr. Kang es el único. - ¿Por qué el Dr. Kang haría eso?
- ¿Qué razón tendría el Dr. Kang? - No acabas de escapar solo.
¿Cuál fue el proceso de su escape?
Trate de creer en usted mismo.
Entonces todos los miedos en el mundo desaparecerán.
Así que, Goo Seo Jin,
Tratemos de vivir.
Es demasiado tarde...
para hacer eso.
Él no es ese tipo de persona.
Goo Seo Jin.
Oh, Woo Jeong.
¿Estás en el estudio de trabajo?
Me enteré por medio de mi papá que vas a empezar a trabajar hoy.
Bueno. A partir de ahora, voy a seguir cuidando de ti desde una perspectiva de administración.
Yo fui quien mantuvo tu club de fans con vida durante cinco años.
Si tienes una conciencia, no se puede hacer esto a los fans que han esperado cinco años.
Ya le dije a Unni Ha Na que no te moleste.
De acuerdo, entiendo, entiendo.
No voy a ir a ninguna parte hoy y empezaré. ¿Haremos eso?
Tengo una advertencia de Woo Jeong.
Que no te moleste.
Pero entonces trata de reunirte con tu hermano.
Parece que está pasando por un mal momento.
¿Ya amaneció?
¡Aigoo! Es tarde.
Sí, Director general, estoy yendo ahora mismo.
- Hyung. - ¿Sí?
Hyung, soy yo.
¿Robin?
Oye, ¿por qué estás...?
¿Por qué estás despierto?
¿De verdad
eres tú?
Sí.
¿Qué hay del Director general? ¿Qué le pasó al Director general?
Tampoco lo sé.
Estoy seguro que me dormí en la noche.
Cuando me desperté ya era de mañana.
- Y soy yo. - ¡Awww! ¡En serio!
¿Cómo pudo pasar esto? Esto nunca ha sucedido ni una sola vez.
No ha sucedido.
¿No le hiciste algo al Director general?
¿Qué podría hacerle?
Si no es así, entonces, ¿cómo fue que pasó esta situación?
Médicamente... ¿qué está pasando?
- ¿Lo sabes? - ¿Cómo voy a saberlo?
- Pero... - ¿Pero qué?
Como puedes ver,
Seo Jin no es esta clase de persona.
Despues el Dr. Kang se convirtió en un sospechoso potencial,
tal vez él quería huir.
Pero aún así.
No es como que él puede huir.
No, por su propia voluntad
¿no puede salir? ¿Es eso cierto?
¿Es eso cierto? ¿Sabes?
No me hagas esto. También estoy nervioso.
¿Cómo no iba a ponerme ser así en este momento?
¿Por qué de todos los días , hoy?
No importa lo difícil que es, ¿por qué hoy?
¿Por qué? ¿Es un día especial?
Hay una reunión de la junta.
Debido a que hubo diferentes rumores que circulan,
probablemente lo están esperando para atraparlo uno por uno.
El Director general ha intentado tan duro todo este tiempo.
Sí, sí, Presidente.
Seo Jin.
¿Por qué él no ha venido a trabajar todavía?
¿Podría ser, que es por el caso de ayer del Dr. Kang?
Hablaremos de eso más tarde. Primero haz que trabaje.
Sí, sí, Presidente.
Dile que voy a ir.
¡Apúrate!
Sí, sí, Presidente.
La condición del Director General no está bien así que una reunión por adelantado sería difícil.
Sí. Sí. Estaremos ahí.
Me disculpo.
¿Qué debemos hacer?
¿A qué te refieres? Primero necesitamos no ser atrapados.
¿Cómo podemos no ser atrapados? ¿De verdad vas a ser osado? ¿Esto parecer ser una broma?
¿Eres quien piensa qué esto es una broma?
¿Qué sucederá si el presidente sabe? Será el final para Seo Jin y para mí.
- ¿Cuántas horas hay antes de la reunión? Tres horas.
Primero, vamos a prepararnos para salir. Hyung, las cosas que necesito saber y memorizar
organiza e infórmame.
¿Informar? ¿Empezando de dónde? ¡Es fácil decir! Esto es una locura.
¿Qué tal?
¿A qué te refieres? Eres solo Robin usando lentes.
Está bien, está bien. Para nosotros, tenemos una parte de cabello.
¿Es de este lado? ¿No? ¿Por este otro?
Es una locura. ¿Por qué estoy tan confundido?
De este modo es el correcto.
Póntelo. Péinalo todo.
Está bien. Luces más así.
Mira ligeramente arriba. Un poco a lo lejos.
Está bien, de esa forma fija tus ojos fríamente.
- ¿Fijar con qué? - Frío.
Manten esto en mente. Las sonrisas están prohibidas por hoy.
"Yo" y "Che" (términos amigables) están prohibidos. Debes terminar cada oración con "Da" o con "Gga".(muy impersonal)
Lo estoy haciendo. Lo hice. Lo haré. ¿Lo hará? ¿Lo hizo? ¿Lo vas a hacer?
Lo haré. Lo hice. Lo voy a hacer.
¿Lo hizo?
Ahora, concentración. Esta es la lista de los accionistas quienes asistirán a la reunión de hoy.
El director general no ha llegado todavía.
El presidente es bastante inestable.
Es a causa del incidente de ayer en el caso de la Dra. Kang, ¿cierto?
El director general del hotel, Ryoo Seung Yeon, su primo.
Está a punto de encontrar su punto débil, sin importar qué.
La razón por la que les pedí reunirnos antes de tiempo es por lo qué ustedes han escuchado de las acciones del mercado.
Goo Myung Hee, CEO del hotel, y madre del director general Ryoo Seung Yeon.
El CEO de Electrónica Grandioso, Goo Dong Min.
Goo Gi Joo, CEO de Grandiosa Vida
Es por causa de los rumores negativos que circulan al respecto del director general, Goo Seo Jin.
Eso... está conectado con el caso de la psiquiatra desaparecida, ¿cierto?
Estaba por tratar ese asunto de cualquier manera.
Si los rumores que circulan actualmente son ciertos,
¿no deberíamos dar un paso atrás a que sea sucesor del director general Goo Seo Jin?
Relaciona bien los rostros con los nombres. Memoriza las caras buscando algo específico.
Por ejemplo, un lunar, lentes o la cantidad de cabello que alguien tenga.
Goo Sang Min Goo Min Sang
Goo Sang Min y Goo Min Sang son los más confusos. Ellos lucen bastante similar también.
Luego, el contenido del reporte que estarás dando hoy,
y las respuestas a las preguntas anticipadas que el director general organizó.
Debes leerlo así como las respuestas que fueron escritas a las preguntas anticipadas organizadas por el director general.
¿Y si alguna pregunta no anticipada es preguntada?
Di, "le mandaré un reporte", o permanece en silencio. Eso es, permanece en silencio.
Entonces ya sea yo, o el presidente nos encargaremos.
Preguntas anticipadas
Puedes leer al menos. Puedes hacerlo.
¡Puedes hacerlo!
Puedes, ¿verdad?
¿Seo Jin no ha llegado?
No, todavía.
Reunión de la junta de accionistas del primer trimestre del 2015 del grupo Grandioso
Ah, ¿usted vino?
Siéntense. Tomen asiento.
Goo Seo Jin
Goo Myeong Han
Entonces desde este momento, del 2015
la primera reunión trimestral del grupo Grandioso empezará.
Siguiente, el reporte de ventas de Grandioso Lugar con respecto a la expansión de negociós,
pero debido a que el director general de Grandioso Lugar Goo Seo Jin está retraza...
Lo siento por el retardo.
Esto es algo que he estado viendo después de vivir por mucho tiempo. El director general estando retrasado. ¿Hay algo malo?
No lo hay. Gracias por su consideración.
¿Qué estás haciendo?
Vaya. Me estoy volviendo loco. De prisa siéntese.
Tiempo sin verle, señor Goo Dong Min.
Sí.
Señor Goo Ki Joon.
¿Qué pasa con el "señor"?
Señor Goo Sang Min.
Señor Goo Min Sang.
Ellos son los más confusos.
Las ventas del último año de Grandioso Lugar fueron de tres trillones, doscientos veinticinco billones de won.
Las ganancias de las ventas fueron 121'800,000 won. Comparado con el año previo,
ellas mejoraron con un 7.6% y un 12 %, respectivamente.
Esto es por la revisión y la evaluación de los negocios en Grandioso Lugar.
Con esto concluye el reporte del plan de negocios del primer semestre del 2015.
No pierda la concentración, Robin.
Tengo un par de preguntas.
Esto es el comienzo.
Todo mundo estará consiente pero recientemente, han habido un deshonroso incidente en Grandioso Lugar recientemente.
Con respecto a esto, un asunto de seguridad y ansiedad acerca de la posibilidad de accidentes están siendo sugeridos.
Estoy curioso sobre sus pensamientos.
Está bien, una pregunta anticipada. Solo necesitas leer lo que está escrito aquí. Solo léelo.
Sí, para empezar, el incidente del escape del gorila
afortunadamente, terminó con una encantadora historia sin heridas personales.
Pero definitivamente fue nuestra negligencia en su manejo.
hemos implementado una completa inspección de como manejar el parque.
Lo está haciendo bien, Robin. Genial.
Segundo, con respecto al incidente de la caída del candelabro, eso no fue una cuestión del manejo negligente de la empresa,
pero está relacionado con un caso criminal, tuvimos daños materiales.
Muy bien. Esta todo bien. Si alguien pregunta otra cosa mataré a...
Ese caso de crimen está relacionado con la desaparición de la doctra Kang Hui Ae, ¿correcto?
La doctora Kang Hui Ae es la médico personal del director general Goo Seo Jin, ¿no es así?
Entiendo que ella es una psiquiatra. ¿Es eso correcto?
Ambos, el director general Goo y yo tenemos personal médico por cada categoría.
¿Por qué está sacando el tema durante la junta de consejo?
Es porque hay muchos rumores rondando afuera.
Por favor confirme para mi. ¿Es eso correcto?
Sí. Es correcto.
Si eso es verdad, ¿eso significa
que usted está en tratamiento
por asuntos mentales u otras condiciones, director general Goo?
Sí, es cierto.
Como estarán todos al tanto, he experimentado ser secuestrado en el pasado.
Posteriormente, he puesto mucho esfuerzo para no padecer frente a males mentales.
De algún modo, más que cualquiera de los presentes,
tengo la confianza que tengo completamente el cuidado de mi persona.
Entonces ¿puede probar con registros médicos que
usted no tiene alguna condición mental?
Por supuesto. Sin embargo, con la ausencia de mi doctor personal Kang Hui Ae,
no soy capaz de obtener una copia de mi registro médico.
Entonces sugiero que usted traiga a otro psiquiatra aquí.
Predigo que mis resultados mostrarán que tengo un estado
de salud como cualquier persona en este salón.
¡Oiga, esto es exagerado!
Entonces ¿qué sucedió con el asunto relacionado con Jang Ha Na?
¿Qué hay de Jang Ha Na?
Si va al plan de negocios del año pasado,
el circo fue reestructurado.
Sin embargo, el contrato del circo fue extendido.
¿Cierto?
Es correcto.
Acerca de eso... Conozco personalmente a la doctora Kang Hui Ae.
Entonces le pregunté a Jang Ha Na, quien fue testigo, como un favor.
La reestructuración será tomada una vez que el caso sea resuelto,
Ese asunto no necesita ser discutido más allá.
Sí. Voy a terminar las órdenes del Presidente.
No, iba a terminarlas...
pero al examinarlas, cambié el plan.
No habrá reestructuración.
Este bastardo loco.
¿Puedo hacerles un examen?
¡No, no lo hagas! ¿Qué estás haciendo Robin?
18.250, 7.300, 547.500. ¿Saben lo que son estos?
18.250, es el número de desfiles que el Circo Grandioso ha hecho durante los últimos 25 años.
La distancia que los desfiles han viajado hasta el momento: 7.300 Km.
La suma de la duración de todas las presentaciones hasta ahora, 547.500 minutos.
No estoy diciendo que lo mantendremos porque tiene una larga historia.
Es solo que... me gustaría comprar...
la pasión y sensibilidad de Jang Ha Na y que ha derramado en los 25 años del Circo Grandioso.
Además, yo también...
como alguien que es racional en los negocios...
y rico en los aspectos culturales y emocionales...
dirigiré Grandioso Lugar.
Para darle alegría a la gente y tocar sus corazones...
porque esa es la dirección que el negocio de los parques temáticos en el siglo 21...
debe tomar.
Estamos arruinados.
¡Hielo!
¿Eres Robin, no es así?
Me disculpo.
¿Qué hay de Seo Jin?
Ha desaparecido.
¿Qué hiciste con Seo Jin? ¿Qué hiciste?
Presidente, por favor cálmese. La gente puede escucharlo afuera.
¡Saca a todo el mundo!
Miren... por favor quédense afuera por el momento.
Sí.
Rápido, rápido.
Voy a enloquecer.
Llama al Jefe de Equipo Seong. Saca a este niño.
- Presidente... - No voy a tolerar esto nunca más.
¡Seo Jin está acabado! Mándalo al extranjero...
y mételo en el hospital o consíguele terapia hipnótica... ¡Haz algo!
Eso no hará ninguna diferencia.
- ¿Qué? - Ya se lo dije.
No fui quien lo hizo. Seo Jin desapareció por su propia voluntad.
- ¿Y entonces? - Seo Jin está escondiéndose detrás de mí.
Así que seré yo el que lo saque si es necesario.
¿Cómo puedo confiar en ti?
No hay mejor oportunidad que esta para ti.
Si ese fuera el caso, no habría llegado hasta aquí.
Si quisiera, ya habría hecho las cosas por mi propia cuenta.
Así como dijo, no hay mejor oportunidad para mí que esta.
Vi que eres bastante bueno improvisando.
En frente del Presidente.
Es un alivio que te salvaste de un momento como ese.
No dije eso solo para salvarme de ese momento.
¿Entonces?
¿En realidad quieres ayudarlos?
No estoy seguro si estoy ayudando a Seo Jin o a mí mismo.
Solo que... para ser honesto...
quiero saber... por qué huyó Seo Jin.
Porque esa sería la razón de mi propia existencia.
Porque la razón por la que Seo Jin huyó...
es verdaderamente por la que yo salí.
Encuentra un psiquiatra.
Alguien que pueda guardar secretos.
Sí, Presidente.
Vi todo.
Lo vi todo.
- Viste... - Está aquí para ver a Ha Na, ¿verdad?
Muy apropiado.
¡Seamos del mismo equipo! ¿Por qué?
¡Tenemos la misma meta! ¡Separar a Ha Na y a Robin!
Hacer que terminen. ¿Trato hecho?
En ese contexto, quédese aquí, ¿está bien? No vaya a ninguna parte.
¡Buen trabajo todos!
- Pronto los seguiré. - Bien, nos iremos primero.
¡Yo les diré!
¡Unni! ¡Unni! Sal rápido.
El Director General está esperándote afuera.
¿El Director General? ¿Por qué?
Bloqueado
Reunámonos.
No trate de hacer nada astuto y haga lo que digo de ahora en adelante.
O de lo contrario, es el fin para el Dr. Kang.
No voltee su cabeza.
Ponga su mano derecha en su bolsillo y empezando ahora, no la saque.
Camine así.
Entre a la casa fantasma.
Entre.
Soy yo, Lee Soo Hyeon. Vamos a vernos.
Vi al Director General entrando a la casa fantasma.
Pensé que ni siquiera podía acercarse, entonces por qué...
- Creo que él llamó al Director General. - ¿Ha aparecido Lee Soo Hyeon?
¿Por qué está haciéndole eso a Seo Jin?
Me quedé menos motivado porque él parecía infeliz...
pero parece que quiere ser feliz y que ha conseguido algo que proteger.
No sabía que un cobarde como tú podía venir aquí tan fácilmente.
Vamos a averiguarlo... acerca de tus mentiras y lo que realmente pasó ese día.
¿Qué pasó? Robin, ¿por qué viniste aquí?